Willkommen! Witamy!

Herzlich Willkommen auf der Website des Köln-Kattowitz-Vereins.
Wir möchten Sie hier über unseren Verein, unsere Projekte in Köln, Nordrhein-Westfalen und Deutschland bzw. Kattowitz, Schlesien und Polen, sowie Termine informieren.

Serdecznie witamy panstwa w imieniu miast partnerskich Köln-Katowice. Jezeli chcielibyscie panstwo dowiedziec sie wiecej o naszej dzialalnosci, to zapraszamy serdecznie na nasza strone internetowa. Tutaj znaleziecie panstwo wszystkie terminy oraz informacje o naszych aktualnych projektach. W Kolonia, Nadrenia Północna-Westfalia i Niemiec odpowiednio W Katowicach, Śląska i Polski.

Das nächste Treffen für Mitglieder und Gäste ist am Dienstag 4. Juli 2017 18 Uhr im Rathaus Köln (Spanischer Bau)

Kolejne spotkanie dla członków i gości jest 4 czwartym na wtorek, lipiec 2017 18:00 w ratuszu Kolonii (hiszpański Budynek)

Tagung 100 Jahre Heinrich Böll

19.10.2017 - 20.10.2017

mit u.a. Herrn René Böll aus Köln

Schlesische Universität

Kattowitz/Soscnowiec

Bitte Bild markieren - Zur Anmeldung Tagung

Bitte Logos Radiosender markieren/

Proszę wybrać logo stacji radiowych

Empfang 09.12.16 Delegation Schlesische Universität Kattowitz Germanistische Fakultät mit Herr Dr. Michal Skop und Frau Anna Barcichowska und Studenten durch Herrn Bürgermeister Hans-Werner Bartsch im Historischen Rathaus Köln

Kölns Partnerstadt Kattowitz auf dem Weihnachtsmarkt am Kölner Dom 2016

Monika Moj (Köln-Kattowitz Verein Vorstand)

Sabine Oetz (Köln-Kattowitz Verein), Monika Zebrowska (Amberzone)

Jolanta Dyzckowska (Köln-Kattowitz Verein)

Danuta Zabkowska (Stadt Kattowitz, Abteilung Promotion/Organisation). Magda Pawlica (SOT)

Dr. Marcin Krupa (Stadtpräsident Kattowitz), Katarzyna Wlodarzcyk (Stadt Kattowitz /Abteilung Promotion/Organisation)

Kamila Czaplinsca, Justyna Graca (Slesia Tourist Board)

Sylvester Burzynski (Köln-Kattowitz Verein)

Besuch der Delegation Stadt Kattowitz mit Stadtpräsident Herr Dr. Marcin Krupa und der Ratsvorsitzenden Frau Krystyna Siejna 15.11.2016 - 22.11.2016

Offizielle Internetseite zum Jubiläum 25 Jahre Städtepartnerschaft Köln-Kattowitz. Bitte dieses Logo hier markieren! Oficjalna strona 25. rocznicy bliźniaczej Kolonia -Katowice . Proszę zaznaczyć to logo tutaj!

25 Jahre Städtepartnerschaft Köln-Kattowitz Besuch Delegation Frau Oberbürgermeisterin Henriette Reker 08.09.2016 - 10.09.2016 in Kattowitz

Fotos: copyright Stadt Kattowitz   
 

150 Jahre Stadt Kattowitz Festakt und Besuch der Delegationen aller Städtepartnerschaften in Kattowitz          11.09.15 -13.09.15

Fotos unseres Vereins

Unser Kontakt

Wir freuen uns ebenfalls immer über neue Mitglieder, die uns in unserer Arbeit unterstützen und die die Partnerschaft zwischen den beiden Städten aktiv mitgestalten wollen. Wenn Sie Interesse an einer Mitarbeit haben schreiben Sie uns doch eine kurze E-Mail.